Новости науки в массы следует нести в упрощенном формате

Об этом заявила сегодня, 20 июня, в ходе мастер-класса по научной журналистике главный редактор журнала Химия и жизнь Любовь Стрельникова.

Мастер-класс состоялся в рамках научно-популярной программы «Мастерские инноваций», которая проводится в Казани с 18 по 20 июня фондом инфраструктурных и образовательных программ РОСНАНО, а также Центром Нанотехнологий Республики Татарстан, Казанским Национально-исследовательским Технологическим Университетом, Казанским Федеральным Университетом и Казанским клубом нанотехнологий.

На мастер-классе Любови Стрельниковой было занятно: она и гость мероприятия доктор химических наук и писатель Генрих Эрлих, чье выступление 18 июня дало старт программе «Мастерские инноваций» в Казани, задавали аудитории — главным образом студентам журфака КФУ – профессиональные задачки, решать которые необходимо было, проявляя творческое мышление и навыки будущих журналистов.

В целом популяризация научных достижений – дело интересное и полезное. Основная задача научного журналиста – найти подход к своей аудитории, переложить сухие научные факты на живой язык, доступный каждому. Если материал предназначен для издания, которое читают обычные граждане, не знакомые накоротке с научной или технической спецификой, то и подавать его следует в максимально упрощенной форме. Избавленные от сухих числовых данных, специфических терминов, канцеляризмов, фактических ошибок и иных ляпов публикации неискушенная аудитория воспримет с благодарностью.

Если же читать текст предстоит людям, занятым в науке, а то и экспертам в освещаемой сфере, то не стоит слишком упрощать подачу: разбавьте уместно литературные обороты цифрами и другими данными, и никто не упрекнет вас в недостаточно проработанной теме или в некомпетентности.

Напомним, что на днях в ходе мероприятий, проводимых в рамках программы «Мастерские инноваций», мы пообщались с представителем Центра Нанотехнологий Республики Татарстан, одного из соорганизаторов „мастерских“ („Мастерские инноваций открылись в Казани на три дня“ от 19.06.2014).

20.06.2014