Bilingualism L&C: Билингвы, возможно, лучше справляются с многозадачностью

Люди, говорящие на двух языках, могут лучше переключать свое внимание с одного предмета на другой по сравнению с теми, кто говорит на одном, говорится в исследовании, опубликованном в этом месяце в журнале Bilingualism: Language and Cognition.

По словам авторов исследования Грейс-де Мерисс (Grace deMeurisse), кандидата наук Университета Флориды, изучающей лингвистику, и Эдит Кан (Edith Kaan), профессора кафедры лингвистики Университета Флориды, они изучали различия между двуязычными и одноязычными людьми в случаях, когда речь идет об управлении вниманием и игнорировании информации, которая в данный момент не является важной.

Наши результаты показали, что билингвы, по-видимому, более эффективно игнорируют информацию, не относящуюся к делу, а не подавляют ее, — сказала-де Мерисс.

Одно из объяснений этого заключается в том, что билингвы постоянно переключаются между двумя языками и должны переключать свое внимание с языка, который прямо сейчас не используется.

Например, если англо- и испаноязычный собеседник ведет разговор на испанском языке, то оба языка активны, но английский язык отложен, но всегда готов к использованию в случае необходимости.

По словам-де Мерисса, в многочисленных исследованиях изучались различия между этими двумя группами в широких когнитивных механизмах — психических процессах, которые использует наш мозг, таких как память, внимание, решение проблем и принятие решений.

Влияние владения двумя языками на когнитивный контроль человека часто обсуждается, — сказала она.

В некоторых работах говорится, что эти различия не так ярко выражены, но это может быть связано с задачами, которые лингвисты используют для исследования различий между билингвами и монолингвами.

ДеМериссе и Каан решили проверить, проявятся ли различия между двумя группами, и использовали задание, которое ранее не применялось в психолингвистике, под названием Partial Repetition Cost task для измерения способности участников справляться с поступающей информацией и контролировать свое внимание.

Мы обнаружили, что билингвы, по-видимому, лучше игнорируют нерелевантную информацию, — сказал Каан. 

В двух группах испытуемых были функциональные монолингвы и билингвы. К функциональным монолингвам относились те, кто имел два года или менее опыта изучения иностранного языка в классе и использовал только первый язык, который они выучили в детстве.

К билингвам относились те, кто выучил и первый, и второй язык в возрасте до 9-12 лет и продолжает пользоваться обоими языками. 

Каан пояснил, что когнитивные характеристики человека постоянно адаптируются к внешним факторам, и у нас, как у людей, очень мало черт, которые остаются неизменными на протяжении всей жизни.

Наше познание постоянно адаптируется к ситуации, и в данном случае оно адаптируется к тому, чтобы быть двуязычным, — сказала она.

Это не означает, что оно не будет меняться, так что если вы перестанете пользоваться вторым языком, ваше познание также может измениться.

Исследование UF демонстрирует необходимость более последовательного проведения разнообразных экспериментов, используемых для изучения различий между людьми, говорящими на одном языке, и теми, кто говорит на нескольких языках.

В исследовании билингвизма и познания мы пересматриваем подход к изучению различий между билингвами и монолингвами, ищем больше факторов для рассмотрения и больше методов для проведения исследований, — говорит-де Мерисс. 

Исследователи также четко подчеркнули, что их исследование не преследовало цели показать, что люди, говорящие на двух и более языках, имеют преимущества перед теми, кто говорит на одном.

Мы не ищем преимуществ или недостатков, — заключает-де Мерисс.

Однако, независимо от когнитивных различий, изучение второго языка всегда будет приносить пользу, будь то когнитивные, социальные или экологические преимущества. Изучение второго языка никогда не будет отрицательным фактором.

21.11.2023


Подписаться в Telegram



Общество

К 215-летию Дарвина ученые опубликовали онлайн полный каталог его работ
К 215-летию Дарвина ученые опубликовали онлайн полный каталог его работ

Чарльз Дарвин, возможно, самый влиятельный уче...

Physical Review Research: Физики нашли  неопределенность в реальных экспериментах
Physical Review Research: Физики нашли неопределенность в реальных экспериментах

Уравнения, описывающие физические системы, час...

Health & Place: Пожилым людям полезно для здоровья жить на лоне природы
Health & Place: Пожилым людям полезно для здоровья жить на лоне природы

Даже небольшие различия в наличии городск...

Frontiers in Psychology: Чукча не читатель? В наших силах это изменить
Frontiers in Psychology: Чукча не читатель? В наших силах это изменить

Наши навыки чтения и понимание текста зав

Частичная ассимиляция улучшает отношения в парах мигрантов
Частичная ассимиляция улучшает отношения в парах мигрантов

Согласно результатам недавно опубликованного и...

PSPB: Думаете, питомцы приносят счастье в дом? Подумайте еще раз
PSPB: Думаете, питомцы приносят счастье в дом? Подумайте еще раз

Люди верят, что домашние животные оказыва...

Plos One: Цифровой детокс может оказаться абсолютно бесполезным занятием
Plos One: Цифровой детокс может оказаться абсолютно бесполезным занятием

Недавние исследования аддиктивного потенциала ...

Journal of Poetry Therapy: Поэзия спасает наши души
Journal of Poetry Therapy: Поэзия спасает наши души

Чтение, написание и совместное использова...

Scientific Reports: 1000 лет назад в Европе могла быть большая буча
Scientific Reports: 1000 лет назад в Европе могла быть большая буча

Повторный анализ более 300 комплектов скелетны...

Поиск на сайте

Знатоки клуба инноваций


ТОП - Новости мира, инновации

Новая реалистичная компьютерная модель поможет роботам собирать лунную пыль
Новая реалистичная компьютерная модель поможет роботам собирать лунную пыль
С помощью GPT-4 создали видеоуроки по педиатрии для слабо обеспеченных больниц
С помощью GPT-4 создали видеоуроки по педиатрии для слабо обеспеченных больниц
Телескоп Джеймс Уэбб обнаружил следы нейтронной звезды в легендарной сверхновой
Телескоп Джеймс Уэбб обнаружил следы нейтронной звезды в легендарной сверхновой
Нервная анорексия у мужчин опасна для жизни
Нервная анорексия у мужчин опасна для жизни
Nicotine & Tobacco Research: Запрет сигарет с ментолом помогает бросить курить
Nicotine & Tobacco Research: Запрет сигарет с ментолом помогает бросить курить
Новое исследование роли дофамина поможет лечить болезнь Паркинсона
Новое исследование роли дофамина поможет лечить болезнь Паркинсона
Мальротацию кишечника новорожденных помогут распутать лягушачьи икринки
Мальротацию кишечника новорожденных помогут распутать лягушачьи икринки
Nature Comm: Младенцев с синдромом Дауна в древности почитали как особенных
Nature Comm: Младенцев с синдромом Дауна в древности почитали как особенных
Крошечную метку на замену RFID сделали еще надежнее
Крошечную метку на замену RFID сделали еще надежнее
Гигантские антарктические морские пауки удивили всех отношением к потомству
Гигантские антарктические морские пауки удивили всех отношением к потомству
Освоение космоса: остановить нельзя развивать
Освоение космоса: остановить нельзя развивать
Геномы бабочек и мотыльков практически не изменились за 250 млн лет эволюции
Геномы бабочек и мотыльков практически не изменились за 250 млн лет эволюции
Ученые намерены глубже понять жизнь на Земле благодаря имиджеомике
Ученые намерены глубже понять жизнь на Земле благодаря имиджеомике
Как выглядит работающий рекламный баннер
Как выглядит работающий рекламный баннер
Как быстро отличить настоящее виски от подделки
Как быстро отличить настоящее виски от подделки

Новости компаний, релизы

НАИРИТ объявит итоги Всероссийского инновационного конкурса 21 февраля
НАИРИТ объявит итоги Всероссийского инновационного конкурса 21 февраля
«Инструменты инновационного развития»
«Инструменты инновационного развития»
3 причины перехода с печатной рекламы на цифровую
3 причины перехода с печатной рекламы на цифровую
Виды резервирования серверов для задач АСУ ТП
Виды резервирования серверов для задач АСУ ТП
Выбор клиники и лечащего врача с помощью специализированного сервиса
Выбор клиники и лечащего врача с помощью специализированного сервиса