Сценарии восстановления экономики

Согласно прогнозам, за масштабным спадом должно следовать быстрое восстановление экономики, как это было в 80-е годы прошлого века, когда за рецессией последовал рост объема выпуска на 6%.

Последнее время мне, как сотруднику бюро переводов, приводится частенько переводить материалы, посвященные всемирному экономическому кризису и возможным путям выхода из него. Приведу краткий обзор данных статей.

По заявлению западных источников, спад был затяжным и разрушительным, однако, возможно, самая глобальная мировая рецессия вскоре завершится. Первые признаки стабилизации наблюдаются в ряде азиатских стран, а в особенности в Китае, о чем свидетельствует увеличение темпов роста экономики на 10%. Начиная с апреля прошлого года, более или менее высокие темпы роста были также отмечены в некоторых странах с развитой экономикой. Так показатели производства в Японии выросли на 3,7%, а в Германии и Франции — на 1%. Высокую достоверность данных позволяет обеспечить перевод документов с языка оригинала данных стран. В это время, уже и в США на рынке недвижимости наблюдались признаки стабилизации, снижался уровень безработицы, а многие экономисты говорили о скором выходе из кризисной ситуации, но в большинстве стран экономические показатели все ещё оставались на довольно низком уровне, хотя ежеквартальные данные свидетельствовали, что наихудшие последствия экономического спада уже позади.

И теперь наиболее интересующим нас вопросом является то, каким образом будет восстанавливаться экономика. Существуют три пути восстановления экономики: «V», «U» и «W»-образный. Первый путь предполагает резкое расширение спроса, второй путь — более постепенный, а третий сопровождается небольшим спадом и следующим за ним продолжающимся ростом.

В настоящее время спад объема выпуска намного выше, чем в начале 80-х. Также различны и причины рецессии: в настоящее время причиной стало финансовое банкротство, а не высокий уровень процентных ставок, как это было ранее. В этом случае заемщикам необходимо перестраивать ведение баланса, а финансовая система нуждается в реконструкции.

Рассмотренные модели, к сожалению, не соответствуют реальному развитию экономики, так как на сегодняшний день мировой кризис включает в себя несколько разновидностей спадов в сочетании с беспрецедентными политическими мерами. В целом можно сказать, что одной из причиной рецессии стала излишняя «бумажная волокита» бухгалтерской отчетности. Другой причиной стало то, что на экономику обрушилось огромное количество задолженностей по топливу. Масштабы мирового коллапса на сегодняшний день распространились намного шире и намного глубже проникли в экономику, чем это было ранее: были заморожены мировые финансовые операции и произошло крушение фондовых рынков.

В США и в других развитых странах вполне возможен V-образный путь восстановления экономики. Что касается Японии и Германии, где уровень безработицы продолжает расти, такая модель вряд ли возможна. В остальном мире это может наблюдаться только при условии, что внутренний спрос будет поддерживаться мерами фискальной политики, хотя восстановление экономики Китая, может происходить таким путем. Но даже в Китае и подобным ему развивающихся странах необходим ряд реформ, начиная от стабилизации валютного курса и заканчивая субсидированием, что необходимо для увеличения уровня доходов населения и стимулирования потребительских расходов. До тех пор, пока эти меры не будут приняты, восстановление будет носить незначительный характер. Таким образом, наиболее вероятным для мировой экономики становится U-образный путь восстановления, который все же является нежелательным.

Надеюсь, что данный материал, который я систематизировал, проводя письменный перевод множества статей, окажется для вас полезным.

04.03.2010